Abstracts della rivista
Emigranti negli Stati Uniti a cavallo della guerra civile. Docenti, scienziati, giornalisti, artisti e comunità spagnola di Germán Rueda pubblicato su Italia Contemporanea n. 248 , settembre 2007
Gli “esuli” della guerra civile spagnola non erano ufficialmente tali negli Stati Uniti, ma in teoria solo degli “immigrati”. Quelli che entrarono regolarmente negli Stati Uniti, si adattarono alle leggi del paese e dovettero cercare gli strumenti legali per rimanervi, per esempio perché chiamati da stretti famigliari a svolgere un lavoro che ne giustificasse la presenza. Buona parte di loro erano docenti universitari — soprattutto di Lingua e letteratura spagnola —, ma vi erano anche scienziati, ricercatori, artisti e giornalisti e docenti di altre materie che negli Stati Uniti passarono alla filologia. In termini generali, si può dire che il contributo degli esiliati alla scienza statunitense, pur del tutto marginale in quel contesto, è significativo rispetto a quello che contemporaneamente si faceva in Spagna. La stampa in lingua spagnola negli Stati Uniti — nonostante le scarse tirature, con l’eccezione di “La Prensa” e di “La Gaceta” di Tampa (Florida) —svolse un ruolo decisivo nel conservare la cultura e, soprattutto, la consapevolezza di appartenere alla comunità spagnola; inoltre, seguì le notizie sulla Spagna (e su altri paesi europei), alle quali i giornali nordamericani prestavano un’attenzione scarsa per non dire nulla. L’arrivo a New York di esuli che erano stati politicamente impegnati nella penisola radicalizzò le posizioni di molti spagnoli già residenti e di varie associazioni che, per lo più, si schierarono a favore della Repubblica. La comunità spagnola era cosciente dell’importanza che aveva l’orientamento dell’opinione pubblica statunitense nei confronti della guerra civile spagnola. Per questo la maggioranza delle società ispaniche degli Stati Uniti promosse un gran numero di attività volte a sostenere la causa repubblicana, mentre minori furono quelle a sostegno della Spagna franchista.
